Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
✰The Untamed✰
✰Episode 29✰
Ah Yuan. Ah Yuan.
- Kemarilah. Kemarilah. - Tidak, aku tak mau, tak mau.
Ah Yuan. Kau mengganggunya.
Tak masalah. Biarkan dia duduk.
Baiklah, Ah Yuan. Dunia ada di bawah matahari. (penurunan moral dari hari ke hari)
Siapapun yang punya susu asi adalah ibunya dan yang punya uang adalah ayahnya.
Kakak Xian.
Enak, enak. Sekarang Ah Yuan tahu untuk menawarkan padaku.
Makanan tak diucapkan.
Jangan bicara sambil makan.
Ini benar-benar konyol.
Ketika aku berbicara, aku harus mengatakannya beberapa kali agar dia mendengarkan.
Kau hanya perlu mengatakannya sekali dan dia sudah mendengarkan.
Sangat konyol.
Makanan tak diucapkan. Kau juga.
Sudah begitu lama dan kau masih belum berubah.
Untuk apa kau di Yiling?
Aku tahu wilayah ini sangat baik.
Apa kau mau aku mengajakmu berkeliling?
Lan Zhan, kau benar-benar tak tahu cara berbohong sama sekali.
Jangan bilang kau datang ke sini hanya untukku.
Lan Zhan, Aku awalnya ingin mengundangmu untuk berkunjung ke kediamanku.
Tapi jika kau ingin mulai membicarakan tentang sitar, meditasi, dan lainnya,
maka lupakan saja.
- Aku bisa mengendalikan diri. Aku tak membutuhkan siapa pun untuk menyelamatkanku. - Wei Ying.
Tak apa, Lan Zhan.
Aku akhirnya bertemu dengan kawan lama yang tak menghindar dariku.
Aku hampir mati kehabisan nafas selama beberapa bulan terakhir.
Mengapa kau tidak mengobrol denganku tentang peristiwa besar apa yang terjadi di luar?
Peristiwa besar apa?
Adakah keluarga sekte baru?
Atau perluasan ke beberapa kediaman kultivator?
Pasangan sekte keluarga mana yang membangun aliansi lagi?
Ngomong-ngomong, hanya mengobrol ringan. Katakan padaku.
- Aliansi pernikahan. - Aliansi pernikahan?
Sekte mana dan sekte mana?
Sekte Lanling Jin. Sekte Yunmeng Jiang.
Kau mengatakan kakak seniorku...
Nona Jiang dan Jin Zixuan?
Kapan ini terjadi? Kapan pernikahannya?
Setengah bulan dari sekarang.
Betapa peristiwa besar.
Jiang Cheng, si brengsek itu bahkan tak memberitahuku.
Meski begitu,
bahkan jika dia memberitahuku, apa yang bisa aku lakukan?
Diluar, Jiang Cheng sudah mengumumkan kepada dunia,
bahwa aku membelot dari sekte Jiang.
Orang sepertiku tak memiliki hubungan dengan sekte Yunmeng Jiang lagi.
Apa gunanya memberitahuku?
Hanya si Jin Zixuan itu, mendapatkan tawaran yang lebih baik.
Lan Zhan, apa pendapatmu tentang pernikahan ini?
Benar juga, mengapa aku bertanya padamu?
Bagaimanapun, kau tak akan risau tentang hal-hal ini.
Aku tahu. Ada banyak orang di luar,
mengatakan bahwa Kakak Seniorku tak cukup baik untuk Jin Zixuan.
Tapi di mataku, jelas si Bunga Merak itu yang tak cukup baik untuk Kakak Seniorku.
Lan Zhan, apa kau tahu?
Kakak Seniorku layak menjadi orang terbaik di dunia ini.
Jiang Cheng dan aku sama-sama mengatakan bahwa kami akan membiarkan upacara pernikahan Kakak, dalam seratus tahun,
menjadi yang terbaik dan penuh pujian ketika semua orang membicarakannya.
Tak ada orang lain yang bisa membandingkan.
Aku ingin melihat pernikahan kakak seniorku yang agung dan megah.
Apa yang kau 'en'ing' (setuju)kan? Bagaimanapun, aku tak akan bisa melihatnya.
Wei Ying.
Ini buruk. Ada perubahan di Luan Zang.
Lan Zhan, kami akan pergi duluan.
Lan Zhan, mengapa kau mengejar kami?
Mengapa kau tak menerbangkan pedangmu?
Aku lupa membawanya.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
- Tuan Muda Wei. - Ah Yuan. Ah Yuan. - Paman Keempat.
Ada apa?
Itu adalah gua Fu Mo.
Tak yakin apa yang terjadi dengan Gua Fu Mo.
Sebelum aku pergi, bukankah aku memasang segel. Siapa yang menyentuhnya?
Ta.. tak ada.
I.. itu.
Ah Ning!
Wen Ning!
Aku telah menggunakan Yin hufu untuk memulihkan Wen Ning.
Berharap bisa membantunya menemukan kembali kesadaran spiritualnya.
Ini langkah terakhir.
Tapi tak pernah menyangka.
Ah Ning.
Bukankah aku mengatakan untuk tidak menyentuh mantra di tubuhnya?!
Tak ada yang menyentuhnya.
Tak ada yang memasuki Gua Kolam Berdarah.
Dialah tiba-tiba menjadi gila.
Dia menghancurkan semua segel di dalam Gua Kolam Berdarah dan Gua Fu Mo.
Semua aura kebencian di dalam gua Kolam Berdarah semuanya keluar.
Wen Qing, bawa mereka pergi.
Nona Wen, mari kita pergi.
Dinding mantera hancur.
Tak ada yang bisa menghentikannya. Jangan biarkan dia meninggalkan gunung.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Ah Ning.
Hanguang Jun, tolong berbelas kasihan.
Ah Ning.
- Nona Wen. - Nona Wen.
Lan Zhan, Tunggu.
Tu.. Tuan Muda.
Wen Ning.
Tu.. Tuan Muda Wei.
Ah Ning. Ah Ning.
Kak.. kakak.
- Berhasil Berhasil. Ah Ning sudah bangun. - Ah Ning.
Mari kita pulang dan beritahu semuanya!
- Ini kakakmu. - Ah Ning sudah bangun!
Ini kakakmu.
Ah Ning.
Bagaimana perasaanmu sekarang.
Aku.. ingin menangis.
Tapi..
Aku tak bisa menangis.
Kau baru saja mengalami mimpi buruk yang mengerikan.
Sekarang semuanya akan baik-baik saja.
Kau berhasil.
Tentu saja.
Setidaknya, aku harus melakukan apa yang aku katakan.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Lan Zhan,
karena kau sudah di sini, ingin duduk di dalam?
Gua Fu Mo.
Itu benar. Aku menamainya. Bagaimana?
Aku tahu,
kau pasti berpikir "itu tak cukup bagus".
Sebenarnya, aku sudah mendengar beberapa rumor,
tentang bagaimana seseorang sepertiku yang berlatih kultivasi,
punya hak untuk memberi pangkalanku sendiri dengan nama Gua Fu Mo.
Tapi mereka semua salah.
Aku menamainya,
tak berdasarkan apa yang mereka pikir artinya.
Dan niat awal berbeda dari saat itu ketika...
Xue Zhonghai membangun Kuil Fu Mo-nya.
Mengapa?
Sederhana. Itu karena aku sering tidur di sini.
Sebuah gua tempat iblis tidur berbaring di tanah,
bukankah itu disebut Gua Fu Mo?
Mari. Aku akan mengajakmu melihat-lihat.
Sangat suram.
Benar. Sangat suram tapi cocok untuk berkultivasi.
Ini adalah tempat perlindungan penyembuhanku.
Mirip dengan Mata Air Dingin di kediamanmu.
Wen Ning menyembuhkan lukanya di sini.
Tapi Yin hufu mengekstrak semua aura kebencian yang awalnya berasal dari Wen Ning.
Air kolam ini mulai berbau seperti darah.
Jadi itu dinamai Kolam Berdarah.
Wei Ying.
Apa?
Apa kau benar bisa mengendalikannya?
Mengendalikan apa? Wen Ning?
Tentu itu bukan masalah.
Lihatlah. Bukankah dia mendapatkan kembali nurani spiritualnya.
Bagaimana jika dia menjadi gila lagi, bagaimana?
Aku sudah memiliki banyak pengalaman berurusan dengan dia menjadi gila.
Sekarang dia di bawah kendali Segel Harimau Yin.
Aku hanya perlu mengendalikan Segel Harimau Yin,
maka tak akan masalah.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu atau Segel Harimau Yin?
Tak akan.
Bagaimana kau bisa menjaminnya?
Tak akan dan tak boleh terjadi.
Mulai sekarang, apa ini yang kau pilih untuk melanjutkan?
Apa masalah dengan melanjutkan seperti ini?
Kuberitahu, jangan memandang rendah tanahku.
Gunungku lebih besar dari Awan Peristirahatan-mu.
Kami makan lebih baik dari yang kau miliki di sana.
Wei Ying, kau tahu benar apa maksudku.
Lan Zhan, kau...
Kau benar-benar tak memberi jalan.
Aku sudah melewati itu dan kau masih menariknya kembali ke sana.
Lukamu.
Tidak. Luka kecilku tak perlu membuang kekuatan spiritual.
Aku hanya perlu duduk dan istirahat sebentar. Itu akan sembuh sendiri.
Duduk sebentar dan itu akan sembuh dengan sendirinya.
Kau pikir aku sudah mati? (tak berguna?)
♡Senengnya ngeliat senyumnya Wen Qing jiejie♡
Tuan Muda Wei. Tuan Muda Lan. ♡Senengnya ngeliat senyumnya Wen Qing jiejie♡
Kenapa kalian masuk?
Selesai menangis begitu cepat?
Lihat bagaimana aku akan membuatmu menangis sebentar.
Lelucon apa? Olehmu?
Kau sangat beracun. (jahat)
Wei Ying.
Aku bahkan memiliki lebih banyak racun.
Mau mencobanya?
Tidak. Tidak. Tidak. Aku tak mau mencobanya.
Tuan Muda Wei. Maafkan aku.
Tak apa.
Kau berpikir satu pukulan-mu bisa melakukan apa saja padaku.
Tunggu.
Apa yang terjadi? Bagaimana kita bisa memberinya air putih untuk diminum?
Di mana daun tehnya?
Aku sudah bertanya beberapa saat yang lalu. Tak ada daun teh.
Itu keterlaluan, Wen Ning.
Lain kali ketika kita memiliki tamu, kita harus...
Benar juga. Kapan biasanya kita memiliki tamu?
Ayo. Aku akan mengantarmu menuruni gunung.
Lan zhan, bukankah kau bertanya padaku barusan...
apa aku akan melanjutkan seperti ini?
Sebenarnya, aku selalu ingin bertanya...
jika aku tak bisa seperti ini, apa lagi yang masih bisa aku lakukan?
Jangan bilang aku harus meninggalkan yang aneh, cara kultivasi yang salah,
dan menyerahkan Segel Harimau Yin.
Apa yang harus dilakukan tentang orang-orang gunung ini?
Haruskah aku menyerah pada mereka?
Aku tak bisa melakukannya.
Tapi aku percaya jika itu adalah kau, itu juga tak mungkin bagimu.
Adakah orang yang bisa memberiku jalan masa depan cerah yang mudah dilalui?
Adakah jalan yang tak perlu berkultivasi pada cara aneh yang salah,
tidak membutuhkan Yin hufu,
dan juga mampu melindungi orang yang aku sendiri ingin lindungi?
Lan Zhan, terimakasih.
Terima kasih sudah bisa menemaniku hari ini.
Dan juga terimakasih telah memberitahuku berita tentang kakak seniorku yang akan menikah.
Tapi biarkan dirimu menilai apa yang benar dan yang salah,
biarkan orang lain memutuskan untuk memuji atau menyalahkan, biarkan untung dan rugi tanpa berkomentar.
Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Aku juga percaya bahwa aku bisa mengendalikannya.
Kakak, kakak!
Kakak, apakah kau akan tinggal dan makan bersama kami hari ini?
♡24.24 blessed me^^ senyum kecilnya selalu bikin melting omfg♡
Tuan Muda Wei, Maaf. A'Yuan datang sendiri kemari.
A'Yuan, kemarilah.
Kemari.
A'Yuan.
A'Yuan, kakak ini sudah memiliki makanan yang menunggunya di rumah.
Jangan tahan dia.
Tapi A'Yuan mendengar sebuah rahasia.
Mengatakan bahwa ada banyak makanan enak hari ini.
A'Yuan.
Aku pergi.
♡Lan Zhan diedie, jangan tinggalkan istri dan anakmu huhu♡
Kakak Xian, Akankah kakak kaya kembali?
Kakak kaya apa?
Kakak kaya ya kakak kaya!
Kau sangat menyukainya?
- Kembalikan! - Ambillah!
Berikan padaku. Dia membelikannya untukku.
Aku tak akan memberikannya padamu.
Kecuali kau mengatakan bahwa kau menyukai Kakak Xian.
Aku menyukai kakak Xian!
Ini, aku mengembalikannya padamu.
Kakak Xian, akankah kakak kaya kembali lagi atau tidak?
Mungkin tak akan.
Mengapa?
Tak ada alasannya.
Di dunia ini, setiap orang memiliki hal-hal yang harus mereka lakukan,
jalan mereka sendiri untuk berjalan.
Siapa yang peduli dengan jalan yang ramai dan lebar?
Aku akan berjalan di jembatan kayu ke dalam kegelapan!
Ke dalam kegelapan!
Berjalan di jembatan kayu ke dalam kegelapan!
Gelap? Tak gelap sama sekali.
Jangan khawatir, semuanya kebagian.
Terimakasih, cukup untukku.
Kenapa kalian belum tidur?
Apakah ini cukup?
Bolehkan aku mendapatkannya lagi?
Daging!
Tuan Muda, kau disini.
Ada begitu banyak lampu/lentera hari ini, apakah kau tak takut membuang-buang uang?
Kami membuatnya untukmu.
Kami akan membuat beberapa lagi besok untuk digantung di jalur gunung.
Jika kau berjalan dalam kegelapan sepanjang waktu,
siapa yang tahu kapan kau akan terpeleset dan patah tulang.
Cepatlah duduk.
Duduk, duduk.
Apa? Apakah kalian semua belum makan?
- Tidak, kami belum - Belum.
Kenapa menungguku?
Kau telah bekerja keras beberapa hari terakhir ini.
Kau tiba-tiba berbicara dengan sangat baik padaku.
Aku sedikit tersanjung dan takut.
Sebenarnya, mereka semua ingin makan malam bersamamu,
sehingga mereka bisa berterima kasih.
Tapi kau malah melompat dan berlari,
menutup bagian dalam gua, menolak untuk keluar selama berhari-hari.
dan tak membiarkan siapa pun mengganggumu.
Mereka tak ingin menahan pekerjaanmu,
atau mengganggumu.
Mereka mengira kau tak suka berinteraksi dengan orang lain,
dan tak ingin berbicara dengan mereka,
jadi mereka takut berbicara denganmu.
Karena A'Ning sudah bangun,
Semuanya sibuk merayakan,
jadi mereka tak bisa berbicara denganmu.
Kau tak harus makan, semua orang bisa duduk bersama,
berbincang dan meminum anggur.
Ini. Semuanya duduklah. Duduk.
Minum anggur. Ada anggur di sini?
Ada anggur, ada anggur.
Ini.
Anggur buah, kami membuatnya dari buah-buahan liar gunung.
Cobalah.
Paman Keempat suka minum, dan tahu cara membuat anggur.
Dia membuat beberapa khusus untuk hari ini dan telah dicoba selama berhari-hari.
Benarkah? maka aku harus mencobanya.
Baunya sangat enak.
Hebat, satu mangkuk lagi.
Hidangan ini... Apa kau membuatnya?
A'Ning yang membuatnya.
A'Ning?
Kakak Arang, Kakak Arang!
♡Momen mengharuskan huhu, kasihan juga Xianxian-nya shijie ㅠㅠ♡
Ini, semuanya!
Bersulang untuk Tuan Muda Wei!
Minumlah!
Ini, silahkan.
Semuanya, makanlah.
Ini, Paman Keempat.
Anggurnya enak.
Paman Keempat, satu ronde lagi.
Kau sudah tak bisa minum lagi?
Ini, mari minum!
Tidak, aku tak bisa lagi.
Kau juga sudah tak bisa minum?
Wen Qing, tak ada lagi anggur.
Masih ada empat kendi lagi, tapi kami akan menyimpannya untuk nanti.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Mereka selalu mengatakan,
Kabulkan murid-muridku setelah aku terkenal,
Melainkan secangkir anggur tepat pada waktunya.
Isilah, terimakasih.
Tak akan ada waktu berikutnya.
Kau harus berhenti minum. Kau terlalu banyak minum.
Tempat ini bukanlah Awan Peristirahatan,
mengapa aku harus berhenti minum?
Wen Qing,
Lan Zhan dan aku pertama kali bertemu,
karena aku membawa Anggur Senyum Kaisar,
ke Awan Peristirahatan.
Kau seharusnya melihat wajah Lan Zhan,
itu sangat serius.
Bagaimanapun, Anggur Senyum Kaisar Gusu,
rasanya sangat enak.
Aku tak tahu,
Akankah aku memiliki kesempatan untuk meminumnya lagi.
Aku benar-benar tak berguna.
Aku telah berjanji pada kakak senior-ku,
bahwa aku akan merencanakan pernikahan agung baginya.
Tapi sekarang, aku bahkan tak bisa menghadiri pernikahannya.
Aku benar-benar tak berguna. Benar-benar tak berguna.
Aku benar-benar tak berguna. ♡Jangan begitu dong Bang'Xian huhu ㅠㅠ♡
♡Nah lho dibaperin lagi ㅠㅠ♡
[Pinus Angin Sepoi Ketenangan, Aliran yang mengalir, Bulan yang terang]
♫ Zhanzhan: Mendengarkan suara seruling yang kesepian dan putus asa ♫
♫ Zhanzhan: Di malam yang tak berujung jauh di awan ♫
♫ Yibo: Yang benar dan yang salah telah terjadi ♫
♫ Yibo: Jadi bagaimana bisa itu hanya mimpi setelah bangun tidur? ♫
♫ Zhanzhan: Bagaimana pujian, menyalahkan, keuntungan dan kerugian dunia fana diukur? ♫
♫ BoZhan: Darah panas berdesir dari mata pisau yang dingin ♫
♫ Zhanzhan: Tinggi di pegunungan dan di sungai-sungai yang jauh ♫
♫ Yibo: Aku bisa mendengar suara sitar ♫
♫ BoZhan: Hubungan dan waktu kita bersama tetaplah murni ♫
♫ Zhanzhan: Mempersiapkan kendi kebahagiaan dan kesedihan hidup dan mati untuk meratap seorang pemuda ♫
♫ Zhanzhan: Bulan yang cerah masih tetap sama, tak perlu sedih ♫
♫ Yibo: Jadi mengapa tak hanya menghadapi semua kesulitan dengan hati yang bebas ♫
♫ Yibo: Sambil berbagi melodi lagu di mana pun kita berada ♫
♫ Yibo: Mempersiapkan kendi kebahagiaan dan kesedihan hidup dan mati untuk meratap seorang pemuda ♫
Guru Lan mengatakan Hanguang-jun bisa pergi sekarang.
♫ Yibo: Bulan yang cerah masih tetap sama, tak perlu sedih ♫
♫ Zhanzhan: Jadi mengapa tak hanya menghadapi semua kesulitan dengan bermurah hati ♫
♫ BoZhan: Sambil berbagi melodi lagu di mana pun kita berada ♫
♡Another touched moment huhu Bang'Wangㅠㅠ♡
~ Rumah Teh Yiling ~
Apa kalian tahu?
Jika aku terus berjalan di sini,
itu akan mencapai Gundukan Pemakaman.
Gundukan Pemakaman? Bukankah itu tempat pengkhianat sekte Jiang,
yang diproklamirkan sebagai Pimpinan Yiling, tempat Wei Wuxian hidup.
Itu benar.
kau mau mati? Kau masih berani masuk?
Wei Wuxian membuat salah satu mayat paling sengit, Wen Ning.
Itu benar, cerita rakyat mengatakan bahwa Wen Ning ini tak hanya gerakannya cepat dan sangat kuat,
tapi juga hal yang paling menakutkan adalah bahwa kecerdasannya tiba-tiba utuh dan jernih.
Ini lebih ganas daripada yang dibuat oleh Sekte Wen.
Jika tidak, bagaimana dia bisa disebut Jenderal Hantu?
Saudaraku, jangan bilang aku tak memperingatkanmu. Aku sarankan untuk tak pergi ke sana.
Jika dia Wen Ning,
kalian tak tahu,
Wei Wuxian membuat beberapa perangkat,
termasuk Kompas Iblis, Yin hufu dan lainnya.
Aku dengar banyak orang telah menyembahnya.
Aku juga ingin melihatnya.
Semuanya, semuanya, lihatlah kemari.
Aku adalah murid Yiling Laozu. * Pimpinan Yiling
Hari ini aku di sini untuk menunjukkan kepada kalian jimat yang baru dibuat.
Semuanya.
Semuanya, ini...
Ini adalah mantera Api Terang yang tak akan padam karena angin jahat.
Harus mengemas mantera dalam perjalanan keluarga.
Hanya satu koin perak untuk satu.
Ini, ini, ini. Aku mau. Aku mau.
- Berikan satu. - Aku mau satu.
Jangan mencuri. Semuanya, jangan mencuri
- Beri aku satu. - Apa-apaan ini.
Menggunakan mantera Api Terang, kemampuan yang sepele.
Kau ingin menggunakan nama Yiling Laozu untuk mengelabui orang.
Tidakkah kau merasa malu?
Sangat mengesankan!
Siapa yang asli dan siapa yang palsu?
Itu ahlinya!
Siapa kau?
Siapa aku?
Aku baru saja datang dari Gundukan Pemakaman.
Guruku tak pernah memberitahuku tentang murid sepertimu.
Kau mengatakan aku palsu!
Kupikir kau lah yang palsu.
Semuanya lihatlah!
Ini adalah penemuan terbaru guruku.
Tak berarti adalah jimat Api Membakar Api, semacam perangkat.
Semuanya jangan tertipu.
Kau omong kosong.
Aku bicara omong kosong?
Lalu mana buktinya?
Jangan tertipu olehnya. Dia pembohong.
Aku yakin semua orang tahu siapa yang pembohong.
Pembohong, aku kepala murid Yiling Laozu.
Aku adalah kepala murid.
- Dasar brengsek. Kau berani berpura-pura menjadi murid Yiling Laozu! - Hey, jangan pergi.
Kalian harus percaya padaku.
Aku adalah kepala murid.
Akulah kepala muridnya.
- Dia pembohong. - Ini adalah penemuan baru yang dibuat guruku.
Apa-apaan ini?
Semuanya, jangan dengarkan pembohong ini.
Jalanlah.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Ini.
Apa yang terjadi?
Apa dia baik-baik saja?
Tuan Muda Wei.
Apa yang terjadi? Kau baik?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Tak perlu khawatir.
Bukan apa-apa, hanya masalah kecil.
Bubarlah. Bubarlah.
- Lanjutkan bekerja. - Pergilah, pergi.
Tak perlu melihat, lanjutkan bekerja.
Mari, kembali bekerja.
Apa yang kau lakukan?
Kompas Iblis, kekuatannya luar biasa.
Pergilah beli daging.
Uangnya sangat sedikit.
Bawa sekarung lobak ini,
untuk dijual.
Wen Ning.
Maaf.
Mari. ♡ Iyalah Yiling Laozu mah bebas ckckck ♡
Sub by Viki • Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰